What's in a language? An experience at two client sites in the last fortnight

In the last fortnight, in two managerial effectiveness training programmes for two clients from vastly different sectors separated by about 1,500 kms, I heard the same remark from two participants: "Aap Urdu bohat achhi bol lete hain. Yahan tak ki, aap ki pronunciation bhi ek dum sahi hai." In both the cases I smiled and said, "You mean, meri pronunciation ek dum khaalis hai?" They smiled even more; nodded and asked me how I did it? Their question was basically how could a person with a clearly south Indian name be so good with a north Indian language, its nuances and pronunciation? One of them further added that he had noticed that I was equally good with pure Hindi as well as fluent in English and that I switched effortlessly between all the three languages. He too wanted to know how. Well before I proceed, I must share that I am not a master of any of the three languages mentioned here; least of all Urdu which I cannot read or write. I have been mi...